قواعد اللغة الإنجليزية

شرح قاعدة making comparison – المقارنات باللغة الإنجليزية

في بداية الأمر علينا أن نعرف جيدا أن المقارنات بين الأشخاص والأشياء تتم من خلال صيغة تفضيل شيء على أخر والتي تعتمد اعتمادا كليا على الصفات.

مثال 1:

Creative child.

Large city.

طفل مبدع.

مدينة كبيرة.

وتنقسم قاعدة المقارنات في اللغة الإنجليزية إلى مقارنة إيجابية ومقارنة سلبية، ولكن المقارنة الشائعة هي الإيجابية لذلك سنبدأ بها. ولكن قبل أي شيء علينا أن نعرف كيفية تحويل الصفة العادية إلى صفة يُقارن بها، وينقسم تحويل الصفات إلى خمسة مجموعات كالتالي: 

المجموعة الأولى:

هي الصفات التي تتكون من مقطع واحد، بحيث يتم إضافة er في نهاية الصفة لتصبح صالحة للمقارنة. وإذا كانت الصفة تنتهي بحرف e فيتم إضافة حرف r فقط.

مثال 2:

Cold/ colder- large/ larger

بارد/ أبرد- كبير/ أكبير

أما المجموعة الثانية:

هي الصفات التي تنتهي بحرف y، وفي هذه الحالة يتحول حرفy الموجود بنهاية الصفة إلى i ومن بعدها تُضاف er بشكل طبيعي.

مثال 3:

Hungry/ hungrier

جائع/ أكثر جوعا

والمجموعة الثالثة:

هي التي تتكون من الصفات المشتملة على أكثر من مقطع واحد، وفي هذه الحالة تُضاف كلمة more قبل الصفة.

مثال 4:

Creative/ more creative- beautiful/ more beautiful

مبدع/ أكثر إبداعا- جميل/ أكثر جمالا

وأما المجموعة الرابعة:

هي التي تتكون من بعض الصفات التي يمكن معاملتها على نفس قاعدة المجموعة الأولى (clever/ cleverer) أو قاعدة المجموعة الثانية (clever/ more clever)، تشتمل هذه المجموعة على:

clever,” “likely,” “quiet,” “simple,” “stupid,” “subtle” and “sure.”

وأخيرا المجموعة الخامسة:

التي تتكون من الصفات الشاذة تماما وهم: good- bad- far

مثال 5:

Good/ better- bad/ worse- far/ farther

Your score was better than mine

My score was worse than yours

I ran farther than my brother did

كانت نتائجك أفضل مني.

كانت نتائجي أسوأ منك.

ركضت مسافة أبعد من التي ركضها أخي.

كيفية بناء جملة المقارنة:

بعد أن تعرفنا على كيفية تحويل الصفات من صفات عادية إلى صفات مقارنة، فلم يتبقى سوى القليل لمعرفة بناء جمل المقارنة. وإليكم قاعدة بسيطة ستوضح تركيب الجملة تفصيليا:

[A] is [comparative adjective] than [B]

مثال 6:

Russia is larger than Mexico

روسيا أكبر من المكسيك.

ملاحظة: إذا كانت الصفة التي تود المقارنة بها تتكون من مقطع واحد ولكنها تشتمل على حرف متحرك وسط حرفين ساكنين (fat/ fatter- wet/ wetter)، فتتم مضاعفة الحرف الأخير عند إضافة er.

مثال 6:

Russia is bigger than Mexico

روسيا أكبر من المكسيك

يمكننا إضافة بعض الكمات الأخرى التي تدل على زيادة أفضلية الشيء أو قلته مثل ( much- a lot-slightly)

مثال 7:

Russia is much colder than Mexico

روسيا تعد أكثر برودة من المكسيك

أما عن المقارنة السلبية، فإن تكوينها بسيط جدا، كل ما علينا فعله هو إضافة less قبل الصفة ثم يسير تركيب الجملة كما هو مشروح بالأعلى.

مثال 8:

Russians are perhaps less optimistic than Mexicans

يعد الشعب الروسي أقل تفاءلا من الشعب المكسيكي

من الشائع جدا عند متحدثي اللغة الإنجليزية استخدام المقارنة السلبية مع الصفات التي تتكون من أكثر من مقطع واحد، إلا أنه هناك البعض ممن يستخدمون الطريقة ذاتها مع الصفات التي تتكون من صفة واحدة.

مثال 9:

John is less tall than Max

جون أقل طولا من ماكس.

كل ما تحدثنا عنه في السابق هي الدرجة الأولى من التفضيل بين شيئين أما ما سنتطرق له الأن هو تفضيل شيء من بين أشيء كثيرة. فمثلا في السابق كنا نقول أحمد أطول من منى (Ahmed is taller than Mona) أما في هذه الحالة نحن نود أن نقارن طول احمد بكل أصدقائه أو بكل فصله. ولذلك علينا أن نعرف أولا كيفية تحويل صفات التفضيل.

فكل ما علينا فعله هو إضافة est للصفات التي تتكون من مقطع واحد.

مثال 11:

cold → the coldest

large → the largest

بارد/ الأكثر برودة

كبير/ الأكبر

وإذا كانت الصفة المكونة من مقطع واحد تنتهي بحرف y فيتحول هذا الحرف إلى i ثم يُضاف لها est بشكل طبيعي.

مثال 12:

Hungry/ hungriest

جائع/ الأكثر جوعا

أما عن الصفات التي تتكون من أكثر من مقطع واحد، فيُضاف إليها the most قبل الصفة.

مثال 13:

Ali is the most creative child in the class.

علي هو الطفل الأكثر إبداعا في الفصل.

وتتكون الصيغة التفضيلية السلبية من إضافة the least قبل الصفات التي تتكون من أكثر من مقطع واحد.

مثال 14:

Mona gets the least good grade

تحصل منى على أقل الدرجات الجيدة.

وهناك صفات شاذة أيضا لا تنتمي لأية قاعدة وهي: good- bad

مثال 15:

good → the best

bad → the worst

You got the best grade in the class on that exam. Jenny got the worst grade

لقد حصلت على أفضل درجة في الفصل بالامتحان بينما حصل جيني على أقل درجة في الفصل.

عندما تتساوى درجات الأشياء أو الصفات معا فإن هناك صيغة معينة تستخدم في الإنجليزية للتعبير عن ذلك.

As الصفة As

مثال 16:

Peter is as intelligent as Mary
ذكاء بيتر يضاهي ذكاء ماري.

أقرأ أيضاً:

الوسوم

حسن محمد

مترجم فوري، عمل لدى العديد من كبرى الشركات والمنظمات العالمية من أهمها شركة تيتان الأمريكية، بي سي آي اليابانية وشركة قطر للبترول القطرية، شرع في التدوين في عام 2008 كهواية ومع مرور الوقت اكتسب خبرة في مجال التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية copywriting ومن ثم تحولت الهواية إلى مهنة مستقلة تهدف إلى تقديم الجودة والاحترافية في مجال التسويق الالكتروني وبخاصة في مجالي التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية، يعمل معه الآن فريق عمل محترف من المترجمين والمسوقين الإلكترونيين.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق