قواعد اللغة الإنجليزية

الفرق بين الفعلين Lay و Lie في اللغة الإنجليزية. بعض الكتاب الكبار يُخطؤون في التفريق بينهما

نستعرض في هذا المقال مشكلة تواجه العديد من مستخدمي اللغة الإنجليزية ألا وهي التفريق بين فعلين متشابهين في النطق وقريبين في المعنى وهم (Lay & Lie).

أولاً الفعل Lay:

هذا الفعل يعني أن تجعل شيء ما أو شخصاً ما يتسطح على الأرض فهو فعل متعد أي يحتاج لمفعول به ثان فمثلاً هناك جملة تقول I am laying more books down now تلك الجملة تعني أنني سوف أضع المزيد من الكتب على الأرض الآن والمقصود منها أن الفعل Lay يعود لشيء ما سوف أضعه أرضاً أو شخص ما سوف أضعه أرضاً.

ثانياً الفعل Lie:

هذا الفعل لديه نفس معنى الفعل السابق ولكن الاختلاف هنا أن هذا الفعل يشير إلى أن الشخص سوف يتسطح على الأرض بنفسه دون مساعدة من أي شخص آخر، حيث أن الفعل الأول كان مقصود به ان شخص ما يتسطح على الأرض بمساعدة شخص ما ولكن الفعل Lie لا يعني ذلك بل يعني قيام الشخص بالفعل بمفرده دون الحاجة إلى مفعول به.

وتجدر الإشارة إلى أن الفعل Lie لديه معنى آخر ألا وهو” يكذب”، ولكن هذا المعنى خارج عن تصنيفنا في هذا المقال حيث أن المقال يتحدث عن الفرق بين الفعلين في معني وضع الشيء.

تصريف الفعلين به مشكلة أيضاً:

وعلى صعيد ذلك يوجد اختلاف في تصريف كل فعل منهم في الأزمنة المختلفة مما يجعل الفعل يختلف في الشكل ويسبب مشاكل ومتاعب كثيرة لدى الأشخاص المهتمون بالكتابة فمثلاً الفعل Lay يُصرف على هذا النمط lay, laid, have laid, laying أما الفعل Lie فيتم تصريفه على هذا النمط lie, lay, have lain, lying.

يتضح من تصريفات الفعلين أنهما معقدان بعض الشيء ولكن التعود عليهم هو ما سيجعل عملية حفظهم وتصريفهم بعد ذلك أمر يسير ولن يضعك في مشاكل أو متاعب وعلى هذا النحو سنتمكن بعد ذلك من التفرقة بين معنى الفعل Lay وبين الفعل Lie.

أقرأ أيضاً: قائمة بما يصدره الإنسان من أصوات في اللغة الإنجليزية

جدول يوضح الفرق بين الفعلين:

الفعل

معناهالماضيالتصريف الثالث

lay

يمدد شيء أو شخصاً ما أو يطرحه أرضاً

يحتاج إلى مفعول

laid

laid

lie (1)

يتمدد على (بنفسه)

لا يحتاج إلى مفعول

lay

lain

lie (2)

يكذبلا يحتاج إلى مفعولlied

lied

أقرأ أيضاً: احفظ 100 كلمة إنجليزية في ساعة وكأنك في نزهة

أمثلة على الفعل Lay

I lay my book on the table every night.

أضع كتابي على المنضدة كل ليلة

I laid my book on the table last night.

وضعت كتابي على المنضدة الليلة الماضية

I will lay my book on the table tonight.

سأضع كتابي على المنضدة الليلة

I am laying my book on the table right now.

أضع كتابي على المنضدة الآن

أقرأ أيضاً: بالفيديو: طريقة إتقان مهارة النطق في اللغة الإنجليزية باستخدام برنامج تحرير الصوت Audacity

أمثلة توضيحية عن الفعل Lie

I lie here every day.

أتمدد هنا كل يوم

I lay here yesterday.

تمددت هنا البارحة

I will lie here tomorrow.

ستمدد هنا في الغد

I am lying here right now.

أتمدد هنا حالياً

I have lain here every day for years.

تمددت هنا لسنوات

الوسوم

حسن محمد

مترجم فوري، عمل لدى العديد من كبرى الشركات والمنظمات العالمية من أهمها شركة تيتان الأمريكية، بي سي آي اليابانية وشركة قطر للبترول القطرية، شرع في التدوين في عام 2008 كهواية ومع مرور الوقت اكتسب خبرة في مجال التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية copywriting ومن ثم تحولت الهواية إلى مهنة مستقلة تهدف إلى تقديم الجودة والاحترافية في مجال التسويق الالكتروني وبخاصة في مجالي التسويق بالمحتوى والكتابة التسويقية، يعمل معه الآن فريق عمل محترف من المترجمين والمسوقين الإلكترونيين.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق