كيف تفهم وتتحدث اللهجة الأمريكية بكل سهولة ويسر ؟ ج1

14.7k مشاهدة

مهما كان مستوانا قوي في اللغة الإنجليزية إلا أننا حينما نشاهد فيلم أمريكي فإننا نعتقد أن هؤلاء الممثلين الذين يتحدثون مع بعضهم البعض داخل الفيلم ما هم إلا مجموعة من البكم يخدعوننا ويتظاهرون بأنهم مثلنا يتكلمون.. فنحن لا نفهم منهم سوى:

بررررم .. بررررم.. بررررم

لنا الله؟

بأي لغة يتكلمون؟ … هل هذا إنجليزي؟

وإن كان هذا الذي يتحدثون به إنجليزي…فما لنا لا نستطيع أن نضع أيدينا أثناء تحدثهم على ما تعلمناه أثناء الدراسة?

أين أفعال مثل am is are do does did ؟

وهل تلاشت كلمات مثل cat, class, dog, how, who, where, when water ؟

وهل ذوبت في حامض الكبريت ضمائر مثل you, I, we, He she, they ؟

وهل حشرت في سقر عبارات مثل how are you, very good, pretty good ؟

هل تبخرت كل هذه الأشياء على أيد الأمريكان؟

هؤلاء النفر الذين تفننوا في إفساد كل شيء..

فهم أفسدوا الساسة والسياسة.. أفسدوا الاقتصاد.. أفسدوا الحياة الاجتماعية.. أفسدوا المودة, افسدوا الطعام

حتى أنهم افسدوا كرة القدم .. وجعلوها تلعب بالأيدي بدلاً من الأقدام والعجيب أنهم إلى الآن يسمونها كرة قدم…

كل شيء يمكن تفاديه لكن أن يصل الأمر إلى أن يفسدوا اللغة التي تعلمناها في المدارس فهذا شيء لا يصدق؟

عزيز القارئ هل تتفق معي فيما أقوله الآن؟

ما رد فعلك لو قابلت شخص أمريكي وقال لك:

watchern am? (وتشر نيم)

أو قال لك

Jeet? (جييت)

أو قال لك

dijo erm? (دجيو إرم)

أو قال لك

Jläik smore? (جيليك سمور)

أو قال لك

Sko! (سكو)

أو قال لك

gatja (جادتشا)

أو قال لك

Wassup?” (وازاب)

هل هذه الكلمات لها معنى؟

هل هي كلمات إنجليزية جديدة علينا؟ أم هي كلمات قديمة لكنها نطقت بطريقة مختلفة عن التي تعلمنها في المدرسة؟

وإن كانت كلمات قديمة نطقت بطريقة مختلفة , فهل لهذ النطق المختلف قواعد تحكمه وتساعد في تعلمه أم هي مجرد عشوائية في النطق لا سند قانوني لها ولا تفسير؟

عزيزي القارئ لاتقلق…

فكل العبارات السابقة ما هي إلا عبارات تتكون من كلمات قديمة ومعظمنا يعرفها جيداً لكنها نطقت بطريقة مختلفة؟

فعبارة watcher nam? ونطقها (وتشر نيم) تفسيرها what is your name? ومعناها( ما أسمك؟)، إلا أنها نطقت بلكنة مختلفة..

وعبارة Jeet ? ونطقها “جييت” تعني do you eat? وترجمتها بالعربية “هل أكلت؟”

وعبارة dijo erm? ونطقها “دجيو إرم” تعني did you eat them? وترجمتها “هل أكلتهم؟”

وعبارة Jläik smore? ونطقها “جليك سمور” تعني do you like some more? وترجمتها “هل ترغب بالمزيد؟”

وعبارة Sko! ونطقها “سكو” تعني let’s go وترجمتها “علينا الذهاب الآن”

وعبارة gatja ونطقها “جاتشا” (تنطق الجيم في جاتشا بالمصري) ( تعنى I got it وهو تعبير يعني ” فهمتها” أي فهمت المعلومة مثلاً

وعبارة Wassup?” وتنطق بعدة طرق مثل “واتس أب” أو ” وازا أب” أو “ساب” وتعني what’s up وهي تحيه بالعامية الأمريكية وتعني “كيف الحال؟” أو “أيه الأخبار؟” بالعامية المصرية

بعد توضيح وتنفيد العبارات المبهمة السابقة يبقى سؤال ملح يفرض نفسه علينا بقوة, هل لطريقة النطق السابقة قواعد تحكمها وتساعد في تعلمها … أم هي مجرد عشوائية في النطق لا سند لها ولا تفسير؟

والإجابة هي أن طريقة النطق السابقة لها قواعد تحكمها مما يعني أن كل شخص يمكنه إتقان وإجادة اللكنة الأمريكية بكل سهولة ويسر, بالطبع تدريس هذه القواعد لا يسعه مقال أو مقالين أو عدة مقالات, بل هي بحاجة إلى كورس تدريبي مكثف إلا أننا في هذا المقال سنجمل هذه القواعد بأسلوب مبسط سيسهل بلا شك على كل شخص فينا فهم الخبايا والأسرار المتعلقة بهذه اللهجة.

هذا ما سنعرفه في الجزء الثاني والأخير من هذا المقال إن شاء الله….

الجزء الثاني من هذا المقال من هنا



أضف تعليق

8

تعليقات
    1. محمود قحطان

      جميل جدًّا.
      مُتابع…

    1. محمد أبو الفتوح

      موضوع غاية فى الأهمية .. أنتظر الجزء الثانى بفارغ الصبر

    1. محبة الرسول

      السلام عليكم ورحمة الله أخي الكريم

      أولا أعتذر لان المكان غير مناسب.. حاولت الاتصال بك لكن فشل

      ثانياً

      أريد الاستفسار عن نشر كتاب عن سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم في موقع أمازون كندل وسبق ونزلت كتب تجارية ,, لكن هذه المرة أريد أن أنزل كتب مجانية من باب الدعوة والدفاع عن الرسول صلى الله عليه وسلم

      فهل يوجد طريقة لجعل الكتاب مجاني يتصفحه من يريد

      ولك جزيل الشكر والتقدير وجزاك الله خير ,,

    1. كيف تفهم وتتحدث اللهجة الأمريكية بكل سهولة ويسر ؟ ج2 | فرصة باقية...نافذة للنجاح

      […] الجزء الأول من هذا المثال […]

    1. خالد باسبيت

      كلااااااااام جميييييييل يعطيك العافيه

    1. فائزة أحمد

      حقيقة هذا ما أعاني منه بالضبط .. ولولا هذه المشكلة لتعلمت الإنجليزية جيدا ..
      جزاك الله خير الجزاء عنا

    1. ممدوح

      مشكور وجزاك الله خير …. انا تعبت من البحث عن موضوع حتى على الاقل يعطينى تلميح كيف اتعلم اللهجه …. انا بشاهد شروحات كمبيوتر بالانجليزى كتير ورغم ذلك نسبةقليله فاهمه …. بجد شكرا ليك

كورس فلونت متاح الآن