Archive

Monthly Archives: أغسطس 2009

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل (الخاتمة)

بحمد الله وتوفيقه انتهيت من ترجمة كتاب كيف تكتب رواية في مائة يوم, كان عملاً شاق بمعنى الكلمة فقد أستغرق مني أكثر من سبعة أشهر, وطول هذه المدة لا يعود لصعوبة العمل وإنما يعود لسببين الأول: هو انشغالي بأعباء وظيفتي حيث أني لست متفرغ للتدوين والسبب الثاني هو أني آليت على نفسي أن أستخدم أسلوب […]

اقرأ المزيد

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل (اليوم الأخير)

يوم رقم 74 تخلص من العبارات التي لا تؤدي معنى أو العبارات المبهمة مثل ” الخ” فالأفضل أن تذكر لنا ما هو هذا ” الإلخ”, أو ” وفعل أحمد أشياء أخرى كثيرة” أرجوك ما هي تلك الأشياء الكثيرة وهل هي أشياء حسنة أم سيئة؟يوم رقم 75 الآن ستقرأ روايتك مرة أخرى أو بمعنى أدق مرة […]

اقرأ المزيد

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل – يوم رقم 70- 71- 72- 73

يوم رقم 70 تخلص من النعوت والأحوال المتكررة والتي تحمل نفس المعنى. على سبيل المثال ” جلي وواضح” أو ” صاح قائلاً” فكلمة واحدة تكفي. “ملحوظة: الفقرة بحروف مائلة من وضع المترجم” يوم رقم 71 أعد قراءة روايتك مرة أخرى, وأبحث هذه المرة عن الصور المبتذلة وتخلص منها. وإليك أمثلة على الصور المبتذلة: ” جميلة […]

اقرأ المزيد

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل – يوم رقم 70- 71- 72- 73

يوم رقم 70تخلص من النعوت والأحوال المتكررة والتي تحمل نفس المعنى. على سبيل المثال ” جلي وواضح” أو ” صاح قائلاً” فكلمة واحدة تكفي. “ملحوظة: الفقرة بحروف مائلة من وضع المترجم” يوم رقم 71 أعد قراءة روايتك مرة أخرى, وأبحث هذه المرة عن الصور المبتذلة وتخلص منها. وإليك أمثلة على الصور المبتذلة: ” جميلة مثل […]

اقرأ المزيد

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل -يوم من 60 إلى 69

يوم رقم 60إذا كتبت خمسة صفحات يومياً لمدة شهرين حينئذ تكون قد كتبت 90000 كلمة. الآن حان وقت المراجعة والتدقيق. يوم رقم 61 حتى الآن, قد تكون كتبت 300 صفحة. لكن هل تعتبر هذه الصفحات الثلاثمائة هي الرواية؟ هل لهم بداية, ووسط ونهاية؟ اقرأ روايتك مرة أخرى واسأل نفسك: هل أثارت إشكالية معينة أو حوت […]

اقرأ المزيد

كيف تكتب رواية في مائة يوم أو أقل -يوم من 60 إلى 69

يوم رقم 60إذا كتبت خمسة صفحات يومياً لمدة شهرين حينئذ تكون قد كتبت 90000 كلمة. الآن حان وقت المراجعة والتدقيق. يوم رقم 61 حتى الآن, قد تكون كتبت 300 صفحة. لكن هل تعتبر هذه الصفحات الثلاثمائة هي الرواية؟ هل لهم بداية, ووسط ونهاية؟ اقرأ روايتك مرة أخرى واسأل نفسك: هل أثارت إشكالية معينة أو حوت […]

اقرأ المزيد